Effective Date / 生效日期: February 2026

This Privacy Policy explains how the MiniGate application ("the App") collects, uses, and protects your information. By using the App, you agree to the terms outlined in this policy. 本隐私政策解释了 MiniGate 应用程序（以下简称“本应用”）如何收集、使用和保护您的信息。使用本应用即表示您同意本政策中概述的条款。

1. Information We Collect / 我们收集的信息

EN: MiniGate is designed as an offline-first, local visitor management system. We collect information strictly for the functional purpose of the App on your device:

• Text Data: Names, phone numbers, ID numbers, license plates, and company names you input manually.
• Camera & Photos: The App requests Camera access to capture photos of visitors and vehicles. These photos are required for security verification during check-in and check-out.

ZH: MiniGate 是一款离线优先的本地访客管理系统。我们仅为了实现应用功能在您的设备上收集以下信息：

• 文本数据： 您手动输入的姓名、电话号码、证件号码、车牌号和公司名称。
• 相机与照片： 本应用会请求相机权限以拍摄访客和车辆照片。这些照片用于在登记和签出时进行安全核验。

2. How We Store Your Data / 我们如何存储您的数据

EN: 100% Local Storage. All data (including text and photos) is stored locally on your device's internal storage using an SQLite database. We DO NOT operate a remote server, and we DO NOT upload, sync, or transmit your visitor data to any external cloud services. ZH: 100% 本地存储。 所有数据（包括文本和照片）均通过 SQLite 数据库存储在您设备的本地存储中。我们没有远程服务器，也绝不会将您的访客数据上传、同步或传输到任何外部云服务。

3. Data Sharing & Third Parties / 数据共享与第三方

EN: Because your data never leaves your device, we do not share, sell, or rent your personal information to any third parties. You have full control over your data. You may choose to export your data (via CSV or DB backup) using the App's built-in export features, but this action is entirely initiated and controlled by you. ZH: 由于您的数据永远不会离开您的设备，我们不会向任何第三方共享、出售或出租您的个人信息。您对自己的数据拥有完全的控制权。您可以选择使用应用内置的导出功能（通过 CSV 或 DB 备份）导出数据，但此操作完全由您主动发起和控制。

4. Permissions Required / 需要的权限

EN: * Camera: Required to take photos of visitors and their vehicles for security logs.

• Storage / File Access: Required to save exported CSV reports and database backup files to your device.

ZH:

• 相机 (Camera)： 用于拍摄访客及其车辆的照片以生成安全日志。
• 存储 / 文件访问 (Storage/Files)： 用于将导出的 CSV 报表和数据库备份文件保存到您的设备。

5. User Rights & Data Deletion / 用户权利与数据删除